Kitsune Podcast 001: El anime y manga en line y en streaming

Bienvenidos a esta primera edición de Kitsune Podcast, un nuevos espacio para expresarles ideas, opiniones y pensamientos de una manera mas abierta y dinámica. también continuare escribiendo entradas y por supuesto con las ya de por si retrasadas Memorias de Vegeta.

ara este primer podcast, tengo como invitado a mi amigo Sarkas de Sarkas Blog para hablar sobre un tema que hoy en día ha cobrado mas importancia que nunca, me refiero a el anime y manga que esta disponible en Internet de manera gratuita y también legal.

Parte 1

Parte 2

Descance en Paz Onemanga.com

Como muchos han de saberlo, onemanga.com una de las paginas con mayor cantidad de manga online a decidido cerrar ante las presiones de las editoriales japonesas que reclaman los derechos sobre sus obras. Japón tiene todo el derecho a quejarse de l piratería y de cómo los fansubs afectan sus ventas en el extranjero, pero también nosotros los fans tenemos razones para lamentar la perdida de sitios como este, muchos de los mangas publicados en Japón nunca llegan a salir del país y muchos mas jamás lo harán, las compañías editoriales de occidente deben velar por sus intereses por lo que no pueden arriesgarse a traer títulos que no vendan gran cantidad de ejemplares, por lo tanto títulos como victorian romance Emma, bartender, mystetios girlfriend x y muchos otros jamás llegan a ser vistos ni en Europa y mucho menos en América.

En México la situación es aun mas grave, la única editorial que distribuye manga legalmente es editorial VID; por varios años nos ha traído excelentes mangas a un precio muy accesible, una gran calidad de impresión y lo mejor, en nuestro idioma. Pero por desgracia, vid comenzó a expandir su catalogo desmesuradamente, esto aunado a afloramiento de los fansubs y de que el mercado general de vid son adolescentes que no tienen empleo e ingresos propios hizo que las ventas bajaran estrepitosamente. En chihuahua la sucursal de mundo vid fue simplemente mal administrada, las personas a cargo nunca lo vieron mas que como un empleo y no como la oportunidad de ayudar al manga a crecer que era en realidad.

Volviendo one manga, el 99% de sus visitantes eran atraídos por leer las tres joyas de shonen jump: One Piece, Naruto y Bleach. Estos títulos ya están disponibles en E. U. desde hace tiempo y naruto y bleach están siendo publicados por vid en México, pero el gran problema es que llevan años de atraso; de acuerdo con editorial vid, publicar one piece y alcanzar al manga a como va en Japón, solo alcanzarlo hasta donde va en este momento tomaría 6 años.

Dejemos de lado que un fansub te ofrece las cosas gratis, su productividad es infinitamente superior a la de cualquier editorial, los capítulos de manga mas populares salen semanalmente en Japón y no pasan mas de 2 días para que podamos leerlos online, con una buena calidad, buena traducción y a la par de la edición original, este es el secreto del éxito del manga online sobre el manga impreso legalmente, no exclusivamente el que fuera gratuito. A mi me encanta leer manga mientras lo tengo en mis manos, pero muchos de mis títulos favoritos jamás los habría conocido de no ser por la distribución en línea, ejércitos de fans que tienen los contactos en Japón para conseguir el material que las editoriales no pueden o no quieren conseguir, y que dedican gran parte de su tiempo a traducir, limpiar, adaptar y corregir de un idioma a otro los magas que tanto hemos deseado leer.

Ojala alguien con los medios para hacerlo buscara la alternativa para una mejor y legal distribución en línea, con la que tanto como los fans, editores y autores queden satisfechos.

En defensa de los derechos fundamentales en internet

Hoy mientras revisaba las paginas que visito usualmente, me tope con este escrito:

“En defensa de los derechos fundamentales en internet

Dec 02, 2009 - 5:33 PM - por Atlas

Creo que es necesario que este manifiesto este en el foro.

Ante la inclusión en el Anteproyecto de Ley de Economía sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de Internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que:

1. Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.
2. La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.
3. La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.
4. La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.
5. Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.
6. Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.
7. Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.
8. Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red en España, ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.
9. Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.
10. En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.

Este manifiesto, elaborado de forma conjunta por varios autores, es de todos y de ninguno. Si quieres sumarte a él, difúndelo por Internet.

Amén, antes que nada

....todo muy bonito, pero como siempre, el gobierno, para mantener contento a sus "artistas" se pasará por los "wevos" todo esto...”

Al leerlo me puse a pensar en las razones de esta reforma; es muy cierto que todos nos beneficiamos del fansub, las traducciones y aportes que hay en los diversos foros y paginas a lo largo y ancho de la Web, y que esto le quita mercado a la distribución legal de estos productos. Las compañías se quejan de que esta “piratería” arruina el mercado y provoca que no se puedan lanzar nuevos productos.

Pero ¿es realmente una justificación para eliminar el fansub?, el fansub surgió de la nesecidad de los mismos fans de compartir anime y manga que no salía de Japón porque nadie lo importaba, las casas editoriales traían solo “éxitos asegurados” y eran sumamente limitados por no mencionar que además son caros. Aquí en México, editorial VID es la única que realmente nos ha traído manga de calidad y ahora se ve en dificultades económicas por sus pocas ventas, por su parte, VIZ media compra los derechos de distribución para el continente americano, pero únicamente lanza sus productos en América. TELEVISA y TV AZTECA compraron los derechos de series al por mayor siendo que nunca las pasaron, y lo hicieron con el único propósito de que su competencia no las transmitiera.

Es entonces cuando los fans se voltean hacia el Internet, donde toneladas de manga anime y mas cosas son distribuidas de manera gratuita y libres de las ataduras de las corporaciones. Entiendo que lo ideal seria que todos compráramos las cosas legalmente y que los ingresos se aprovecharan mejor, pero sencillamente las empresas no han sabido hacer un negocio 100% provechoso tanto para el vendedor como para el consumidor.